La Conferencia Internacional anual de e-Navegación En Ruta se llevó a cabo una vez más a bordo del popular ferry DFDS M / S Pearl Seaways que navegaba de Copenhague a Oslo y de regreso. Esta fue la séptima Conferencia, que se celebró del 31 de enero al 2 de febrero y una vez más […]
La conférence annuelle e-Navigation Underway International s’est de nouveau tenue à bord du désormais célèbre ferry M/S Pearl Seaways, sur la ligne Copenhague-Oslo et retour. Il s’agissait de la septième conférence, cette fois du 31 janvier au 2 février, et de nouveau l’audience a dépassé les 150 délégués venant de 28 pays, parmi lesquels des […]
Del 13 al 17 de febrero la Guardia Costera japonesa acogió generosamente la 3rª reunión regional ASEAN-Japón sobre la formación de operadores de VTS. Además de la Guardia Costera de Japón y la Asociación japonesa de Ayuda a la Navegación (JANA), hubo asistencia de Brunei Darussalam, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam […]
Du 13 au 17 février, la garde côtière japonaise a généreusement accueilli la 3ème réunion régionale Japon-Asie du sud-est. Outre les gardes côtes japonais et l’association des aides à la navigation japonaise (JANA), le Brunei Darussalam, le Cambodge, l’Indonésie, la République Démocratique Populaire du Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, Singapour, la Thaïlande, le […]
February 13-17, Japan Coast Guard generously hosted the 3rd ASEAN-Japan Regional meeting on VTS operator training. Apart from Japan Coast Guard and Japan Aids to Navigation Association (JANA) there was attendance from Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam and IALA. The meeting, which was very successful, discussed various aspects […]
La Academia Mundial de la AISM llevó a cabo una misión de evaluación de necesidades técnicas en Trinidad y Tobago. El objetivo de la misión fue ayudar al Ministerio de Obras Públicas y Transporte a cumplir con las obligaciones internacionales relativas a la seguridad de la navegación establecidas en la Convención de las Naciones Unidas […]
L’académie mondiale de l’AISM a conduit une mission technique sur l’évaluation des besoins à Trinité et Tobago. Le but de la mission était d’épauler le ministère des transports qui souhaitait suivre les règles internationales de sécurité maritime comme indiqué par UNCLOS, SOLAS et les publications de l’AISM. La mission a été conduite du 14 au […]
La Conferencia Internacional anual de e-Navegación En Ruta se llevó a cabo una vez más a bordo del popular ferry DFDS M / S Pearl Seaways que navegaba de Copenhague a Oslo y de regreso. Esta fue la séptima Conferencia, que se celebró del 31 de enero al 2 de febrero y una vez más […]
El taller, que la AISM acogerá en asociación con la Administración Federal Alemana de Vías Fluviales y Navegación (WSV), tendrá lugar en la pintoresca ciudad de Koblenz, Alemania (Koblenz Kongress Center, Julius-Wegeler Strasse 4, 56068 Koblenz). Se ruega a los participantes inscritos que lleguen a tiempo para recibir sus credenciales de registro, de 1300 a […]
L’Atelier que l’AISM organise, en association avec l’Administration fédérale allemande des voies navigables et de la navigation aura lieu dans la ville pittoresque de Coblence (au Koblenz Kongress Center, Julius-Wegeler Strasse 4, 56068 Koblenz). Les participants inscrits devront arriver à l’heure afin de récupérer leurs badges entre 13h00 et 14h00 le lundi 20 mars 2017. […]
The workshop, which IALA will host in association with the German Federal Waterways and Shipping Administration, will take place in the picturesque city of Koblenz, Germany (Koblenz Kongress Centre, Julius-Wegeler Strasse 4, 56068 Koblenz). Registered participants are kindly requested to arrive in time to receive their registration badges, at 1300 – 1400 hours on Monday […]
No hay nada tan edificante como sentarse en una mañana de rutina de un día de trabajo en un escritorio que parece de alguna manera cansado y con una computadora que ha visto mejores días y de repente darse cuenta de que algo no es tan familiar y e incluso ser agradablemente sorprendido en un […]
Il n’y a rien de plus revigorant que, lorsqu’on s’habitue à une routine matinale au travail devant un bureau un peu fatigué et un ordinateur qui a connu de meilleurs jours, s’apercevoir d’un seul coup que ce n’est plus familier et que l’on se laisse surprendre par cet effet « waouh ! » . Les anniversaires sont de bonnes […]
There is nothing quite as uplifting as settling down on a routine morning to a day’s work at a desk that looks somewhat tired and with a computer that has seen better days, and suddenly realizing that something is not quite so familiar and indeed pleasantly surprising in a “Wow!” kind of way. Anniversaries are […]
e-Navigation Underway International Conference showcases evolving practices The annual e-Navigation Underway International Conference took place once again on board the popular DFDS ferry M/S Pearl Seaways sailing from Copenhagen to Oslo and back. This was the seventh Conference, held from 31 January to 2 February, and once again attendance was keen – over 150 delegates […]
IALA Workshop on Common Phraseology and Procedures for VTS Communication A workshop on the subject of Common Phraseology and Procedures for VTS Communication was hosted by the Indonesian Ministry of Transportation from 20 to 24 February 2017. The workshop was attended by 60 delegates, representing 13 countries and 2 Sister organisations. The objective of the […]
IALA World-Wide Academy technical needs assessment mission in Trinidad and Tobago The IALA World-Wide Academy conducted a technical needs assessment mission to Trinidad and Tobago. The purpose of the mission was to assist the Ministry of Works and Transport with its endeavors to comply with international obligations relating to the safety of navigation as laid […]
The workshop, which IALA will host in association with the German Federal Waterways and Shipping Administration, will take place in the picturesque city of Koblenz, Germany (Koblenz Kongress Centre, Julius-Wegeler Strasse 4, 56068 Koblenz). Registered participants are kindly requested to arrive in time to receive their registration badges, at 1300 – 1400 hours on Monday […]
El Dr. Nick Ward, Director de Investigación de la Autoridad General de Faros del Reino Unido e Irlanda, ha proporcionado amablemente esta actualización en su calidad de Gerente de Proyecto de la AISM para EfficienSea2. EfficienSea2 es un proyecto “Horizon 2020” financiado por la Unión Europea, dirigido por la Autoridad Marítima de Dinamarca, con 32 […]
Le docteur Nick Ward, Directeur des Recherches, Autorité générale des Phares du Royaume-Uni et d’Irlande, a gentiment fourni cette actualisation en tant que gestionnaire du projet « EfficienSea2 ». EfficienSea2 est un projet financé par l’Union Européenne dans le cadre d’ « Horizon 2020 », mené par l’autorité danoise qui comprend 32 partenaires, dont l’AISM. Le but de ce […]
