The Diplomatic Conference held in Kuala Lumpur, Malaysia from 25 to 28 February 2020 reached the result it was aiming at. This Conference marked a very important step for IALA as the Convention for the future Organization under intergovernmental status was adopted. More than 239 persons from 62 States participated in the Conference or were […]
El 71º período de sesiones del Consejo de la IALA se llevó a cabo por medio de videoconferencia del 3 al 4 de junio. Todos los miembros del concejo estuvieron presentes. El Secretario General informó que después de la exitosa Conferencia Diplomática en Kuala Lumpur a fines de febrero, junto con lo que sucedido a nivel global, IALA […]
La 71ème session du Conseil de l’AISM s’est déroulée par visioconférence les 3 et 4 juin. Tous les conseillers étaient présents. Le Secrétaire général a indiqué qu’après la conférence diplomatique réussie à Kuala Lumpur fin février, et parallèlement à ce qui s’est passé dans le monde, l’AISM a dû fermer ses portes dans le cadre […]
The 71st session of the IALA Council took place by videoconference on the 3rd and 4th of June. All councilors were present. The Secretary-General reported that after the successful Diplomatic Conference in Kuala Lumpur at the end of February, alongside with what happened through the world, IALA had to shut down to limit the COVID-19 […]
El personal de IALA ha estado trabajando desde su casa desde el 16 de marzo de 2020 como consecuencia de la pandemia de Covid-19. Después del anuncio del Gobierno Francés sobre la postura en marcha de un estricto bloqueo, se cerró la sede principal de la IALA y todo el personal comenzó a trabajar sus […]
Le personnel de l’AISM travaille à distance depuis le 16 mars 2020 à la suite de la pandémie de Covid-19. Après l’annonce par le gouvernement français de la mise en place d’un confinement strict, le siège de l’AISM a été fermé et l’ensemble du personnel a commencé à travailler à distance. Le personnel a bénéficié […]
The IALA staff have been working from home since March 16, 2020 as a consequence of the Covid-19 pandemic. After the announcement of the French government that a strict lock down would be put in place, the IALA headquarters was shut down and the whole staff started to work from home. The staff benefited from […]
The last few months of 2019 were very busy for the IALA World-Wide Academy with four Level 1.1 Marine Aids to Navigation Manager courses taking place online as well as in China, Suriname, India, Canada and France. A large number of people from many countries achieved international certification as Marine Aids to Navigation Managers having […]
The secretariat is getting ready for the new session of committee meetings starting from the 2nd of March 2020 with VTS48, followed by ARM11 hosted in Argentina on the 9th of March, then ENAV25 at IALA Headquarters on the 26th of March and finally ENG11 in Brazil on the 27th. For more information on committee […]
Sólo nos separan algunas semanas del comienzo de la Conferencia Diplomática IALA de cuatro días de duración, programada para llevarse a cabo desde el martes 25 hasta el viernes 28 de febrero de 2020, en el Hotel Grand Hyatt Kuala Lumpur, Malasia. Miembros Nacionales, representantes de Gobierno y delegados de Organizaciones Internacionales asociadas que deseen […]
Il ne reste que quelques semaines avant le début de la conférence diplomatique de quatre jours qui se tiendra du mardi 25 au vendredi 28 février 2020 à l’hôtel Grand Hyatt Kuala Lumpur, en Malaisie. Les membres nationaux, les représentants des gouvernements et les délégués des organisations internationales partenaires qui souhaitent participer mais qui ne […]
Only a few weeks remain before the start of the four-day Diplomatic Conference scheduled to be held from Tuesday 25th to Friday 28th February 2020 at the Hotel Grand Hyatt Kuala Lumpur, Malaysia. National members, Government representatives and delegates from partner international organizations wishing to participate but who have yet to register are kindly requested […]
La sesión número 70 del Consejo se llevó a cabo en Numea, Nueva Caledonia, del 10 al 13 de diciembre de 2019. El Secretario General informó acerca de las actividades de IALA, las cuales incluían el taller R-Mode que se llevó a cabo en septiembre y el ciclo de comités realizados a continuación. Se informó […]
La 70ème session du Conseil s’est tenue à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) du 10 au 13 décembre 2019. Le Secrétaire général a présenté un rapport sur les activités de l’AISM, notamment l’atelier sur le R-mode qui s’est tenu en septembre et la « saison » des Commissions qui a suivi. Les préparatifs de la conférence diplomatique de Kuala Lumpur […]
The 70th session of the Council was held in Nouméa, New Caledonia from 10 to 13 December 2019. The Secretary-General gave a report on IALA’s activities which included the Workshop on R-Mode held in September, and the committee season that followed. The preparation for the Diplomatic Conference in Kuala Lumpur, Malaysia in February and the […]
Debido a que IALA logró un récord mundial de membresía a comienzos del año 2020, confío plenamente en la fuerza de la Asociación para continuar satisfaciendo las necesidades de la comunidad marítima mundial para la seguridad a la navegación y la protección del medioambiente. Al acercarnos a la fecha de la Conferencia Diplomática, a realizarse […]
L’AISM ayant atteint un record d’adhésion au début de 2020, j’ai toute confiance dans la force de l’Association pour continuer à répondre aux besoins de la communauté maritime mondiale en matière de sécurité de la navigation et de protection de l’environnement. À l’approche de la Conférence diplomatique qui se tiendra à Kuala Lumpur au cours […]
With IALA having reached a record worldwide membership at the start of 2020, I have every confidence in the Association’s strength to continue to meet the needs of the global maritime community for safety of navigation and protection of the environment. As we approach the Diplomatic Conference to be held in Kuala Lumpur during the […]
